1
00:00:00,000 --> 00:00:05,350
Povestea TV în serie

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,060
E Oba-chan în?

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,620
Eh?

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,990
Trebuie să vorbesc cu ea.

5
00:00:10,560 --> 00:00:13,730
E sus, dar...

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,960
Scuză-mi tulburarea.

7
00:00:18,590 --> 00:00:20,180
Vă rog să mă scuzați pentru o clipă.

8
00:00:22,290 --> 00:00:24,420
Spune, ce se întâmplă?

9
00:00:28,380 --> 00:00:30,320
Nu vă faceți griji.

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,410
eu doar...

11
00:00:32,950 --> 00:00:35,150
...trebuie să-i cer o mică favoare.

12
00:00:35,270 --> 00:00:37,350
Să-i ceri o favoare?

13
00:00:54,180 --> 00:01:05,880
Heiwa Fansubs prezintă...

14
00:00:54,180 --> 00:01:05,880
garoafa

15
00:00:56,010 --> 00:01:06,810
Corpul meu mic și rotunjit este acum

16
00:00:56,010 --> 00:01:06,810
Chisaku marumeta karada wa ima

17
00:00:56,010 --> 00:01:06,810
Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum

18
00:00:59,340 --> 00:01:05,880
Săptămâna 15
„Puterea iubirii”
Episodul 85

19
00:01:06,810 --> 00:01:14,750
Ascunzând petele și tremurând

20
00:01:06,810 --> 00:01:14,750
Kanashimi kakushi furuete

21
00:01:06,810 --> 00:01:14,750
Tremurând de dureri ascunse

22
00:01:07,280 --> 00:01:11,220
Scenariul
Watanabe Aya

23
00:01:11,220 --> 00:01:14,560
Muzica
Satō Naoki
Spectacol muzical\h
Muzică de față

24
00:01:14,560 --> 00:01:17,930
Cântec temă
"Carnation"
Sheena Ringo

25
00:01:14,750 --> 00:01:23,340
Reprezintă viața.

26
00:01:14,750 --> 00:01:23,340
Inochi o arawashite iro no ne

27
00:01:14,750 --> 00:01:23,340
Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa

28
00:01:18,630 --> 00:01:20,330
Distribuție

29
00:01:20,330 --> 00:01:23,330
Ohara Itoko
Ono Machiko

30
00:01:23,330 --> 00:01:26,400
Ohara Chiyo
Asau Yumi

31
00:01:23,340 --> 00:01:33,960
Pleoapele mele sunt acum foarte umede

32
00:01:23,340 --> 00:01:33,960
Omoku nurashita mabuta wa ima

33
00:01:23,340 --> 00:01:33,960
Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum

34
00:01:26,400 --> 00:01:29,500
Yoshida Natsu
Chiaki Kuriyama

35
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
Suo Ryūichi
Ayano Gou

36
00:01:32,500 --> 00:01:35,510
Matsuda Megumi
Rokkaku Seiji
Yasuoka Tamae \h
Hamada Mari

37
00:01:33,960 --> 00:01:42,040
Pentru o zi care aduce bucurie

38
00:01:33,960 --> 00:01:42,040
Yorokobi utsusu hi no tame

39
00:01:33,960 --> 00:01:42,040
Reflectând răpirea mea din această zi

40
00:01:35,510 --> 00:01:38,540
Yasuoka Yaeko
Tamaru Maki
Rucsacuri\h
Genkaku Yuko

41
00:01:38,540 --> 00:01:40,710
Ohara Kyoko
Sakaguchi Azusa
Ohara Mitsuko \h
Sugioka Shiori
Rin\h
Ootani Mio

42
00:01:40,710 --> 00:01:42,880
Sachiko
Takada Mai
Tome\h
Yoshizawa Shana
Yasuoka Tarō \h
Kuramoto Akira

43
00:01:42,040 --> 00:01:51,380
心を育てているのね

44
00:01:42,040 --> 00:01:51,380
Nuca de cocos este un fel de sodat

45
00:01:42,040 --> 00:01:51,380
Așa se ridică o inimă, nu-i așa

46
00:02:03,840 --> 00:02:05,170
Oba-chan.

47
00:02:24,030 --> 00:02:25,440
Vai, al meu.

48
00:02:29,040 --> 00:02:30,760
Este Ito-chan.

49
00:02:32,330 --> 00:02:33,800
Da...

50
00:03:00,470 --> 00:03:02,180
Dvs.

51
00:03:04,190 --> 00:03:05,680
tata...

52
00:03:06,300 --> 00:03:08,960
A murit, nu?

53
00:03:11,210 --> 00:03:12,250
Da...

54
00:03:16,520 --> 00:03:17,730
Şi.

55
00:03:19,520 --> 00:03:21,290
...Soțul meu.

56
00:03:24,040 --> 00:03:26,600
… și bunica a murit, de asemenea.

57
00:03:27,630 --> 00:03:28,890
Da...

58
00:03:34,230 --> 00:03:37,180
Sunt multe morți, nu?

59
00:03:42,020 --> 00:03:44,030
Oba-chan...

60
00:03:46,620 --> 00:03:48,230
huh?

61
00:03:50,480 --> 00:03:52,130
eu...

62
00:03:56,970 --> 00:03:59,160
... am nevoie de ajutorul tău.

63
00:04:03,670 --> 00:04:05,540
Pentru ce?

64
00:04:07,990 --> 00:04:09,740
Natsu...

65
00:04:10,170 --> 00:04:12,810
...a devenit o fată Pan-pan.

66
00:04:19,220 --> 00:04:23,290
Își vinde cadavrul?

67
00:04:23,850 --> 00:04:25,620
Da.

68
00:04:27,960 --> 00:04:29,350
Ea...

69
00:04:30,350 --> 00:04:32,500
...in timpul razboiului...

70
00:04:32,690 --> 00:04:36,820
... și-a luat restaurantul până la gât cu datorii...

71
00:04:37,450 --> 00:04:40,720
Și apoi și-a luat mama și a fugit de ea.

72
00:04:43,130 --> 00:04:46,140
Chiar nu stiu unde s-a dus...

73
00:04:48,140 --> 00:04:50,760
...dar am văzut-o zilele trecute la piața neagră.

74
00:04:53,430 --> 00:04:54,570
Oba-chan...

75
00:04:55,750 --> 00:04:57,240
Te implor...

76
00:04:58,810 --> 00:05:01,210
M-ai putea ajuta să-l salvez pe Natsu?

77
00:05:04,660 --> 00:05:08,520
De ce... mă întrebi?

78
00:05:11,000 --> 00:05:12,310
Natsu...

79
00:05:13,900 --> 00:05:16,430
Cred că ești singurul care o poate salva.

80
00:05:18,550 --> 00:05:19,480
huh?

81
00:05:21,450 --> 00:05:23,620
Natsu...

82
00:05:25,130 --> 00:05:27,140
...de mult timp în urmă...

83
00:05:28,740 --> 00:05:32,440
Erai singurul căruia i-ar fi arătat partea ei slabă.

84
00:05:33,240 --> 00:05:37,610
Ah... nu este adevărat...

85
00:05:37,610 --> 00:05:39,120
Este adevărat!

86
00:05:41,270 --> 00:05:43,240
Crede asta, Oba-chan!

87
00:05:43,870 --> 00:05:45,760
E adevărat.

88
00:05:48,210 --> 00:05:52,660
Tu ești singurul care îl poate salva pe Natsu.

89
00:05:57,910 --> 00:05:59,820
Poate da, dar...

90
00:06:03,710 --> 00:06:05,420
Chiar acum, eu...

91
00:06:07,470 --> 00:06:11,260
Nu sunt în măsură să salvez pe nimeni.

92
00:06:13,100 --> 00:06:14,090
Hmph!

93
00:06:14,700 --> 00:06:16,590
O asemenea prostie.

94
00:06:16,780 --> 00:06:18,970
Nu pot face asta.

95
00:06:23,750 --> 00:06:27,470
Nu pot.

96
00:06:28,750 --> 00:06:32,050
Sunt obosit și zdrențuit.

97
00:06:40,020 --> 00:06:41,880
Pleacă...

98
00:06:45,460 --> 00:06:47,840
Grăbește-te și pleacă.

99
00:07:04,520 --> 00:07:10,070
Au trecut apoi multe zile fără să știam ce aș putea face.

100
00:07:12,050 --> 00:07:15,250
Sensei, telefon!

101
00:07:15,550 --> 00:07:17,110
De la cine?

102
00:07:17,110 --> 00:07:19,140
De la Yaeko-san.

103
00:07:20,420 --> 00:07:21,720
Ar trebui să pleci.

104
00:07:22,620 --> 00:07:23,970
Scuzați-mă.

105
00:07:27,890 --> 00:07:30,020
Sensei, grăbește-te, grăbește-te.

106
00:07:30,020 --> 00:07:31,100
Multumesc.

107
00:07:35,390 --> 00:07:36,560
Da...

108
00:07:37,140 --> 00:07:38,520
ce-i treaba?

109
00:07:41,780 --> 00:07:42,730
Eh?!

110
00:07:43,550 --> 00:07:44,990
Chiar acum?

111
00:07:48,900 --> 00:07:50,120
Vin!

112
00:07:50,450 --> 00:07:51,620
voi veni!

113
00:07:51,920 --> 00:07:53,520
Mă duc chiar acum și mă voi întâlni cu ei acolo.

114
00:07:58,590 --> 00:08:04,340
Oba-chan spusese:
„Mă duc să stau de vorbă cu Natsu.”

115
00:08:17,710 --> 00:08:19,430
Vă rog să mă scuzați.

116
00:08:35,380 --> 00:08:37,050
Nu ieşi acolo!

117
00:08:42,510 --> 00:08:44,080
În regulă.

118
00:09:14,540 --> 00:09:16,560
Mama ta...

119
00:09:18,100 --> 00:09:20,080
A murit, nu?

120
00:09:32,960 --> 00:09:35,150
Trebuie să fi fost greu, nu...

121
00:09:41,760 --> 00:09:43,520
Kansuke...

122
00:09:46,010 --> 00:09:49,180
...și și Taizō a făcut-o.

123
00:09:47,140 --> 00:09:48,720
Nu!

124
00:09:50,300 --> 00:09:51,740
Nu-mi place!

125
00:09:54,260 --> 00:09:56,390
Sunt morți...

126
00:09:57,800 --> 00:09:59,280
îl urăsc!

127
00:09:59,900 --> 00:10:01,290
Nu!

128
00:10:01,580 --> 00:10:03,050
Urăsc!

129
00:10:07,020 --> 00:10:09,620
A fost greu...

130
00:10:12,940 --> 00:10:14,720
Si pentru tine...

131
00:10:14,930 --> 00:10:17,310
Și fiind singur...

132
00:10:19,950 --> 00:10:22,160
... trebuie să fi fost atât de greu.

133
00:10:54,120 --> 00:10:55,930
Te simți bine?

134
00:10:54,970 --> 00:10:55,930
Da...

135
00:10:57,990 --> 00:10:59,960
Du-o pe spate.

136
00:11:00,430 --> 00:11:01,910
bunica.

137
00:11:03,180 --> 00:11:05,220
Te simți bine?

138
00:11:04,130 --> 00:11:05,220
Da.

139
00:11:46,790 --> 00:11:48,100
Aici.

140
00:11:48,100 --> 00:11:51,460
Vai!

141
00:11:51,460 --> 00:11:54,110
Frumos, nu?

142
00:11:54,110 --> 00:11:55,320
Arată delicios!

143
00:11:55,320 --> 00:11:58,730
Suo-san și-a terminat munca...

144
00:11:58,730 --> 00:12:01,060
...în numărul de zile care fuseseră programate.

145
00:12:01,060 --> 00:12:02,980
Itadakimasu!

146
00:12:08,250 --> 00:12:12,980
Ah, e alunecos.

147
00:12:09,650 --> 00:12:12,980
Nu pot să mă țin de el.

148
00:12:15,320 --> 00:12:16,850
Asta e bine!

149
00:12:16,850 --> 00:12:18,190
Da! Delicios!

150
00:12:18,190 --> 00:12:20,080
Acest lucru este foarte bun!

151
00:12:20,080 --> 00:12:21,520
Delicios!

152
00:12:22,230 --> 00:12:26,520
Al meu... am fost sub grija ta...

153
00:12:26,520 --> 00:12:29,500
... chiar până la capăt.

154
00:12:29,500 --> 00:12:30,620
Nu, nu.

155
00:12:30,620 --> 00:12:33,520
Va fi singur pe aici începând de mâine...

156
00:12:35,660 --> 00:12:37,180
Ei bine, du-te și mănâncă.

157
00:12:37,190 --> 00:12:38,840
Nu lua asta.

158
00:12:38,840 --> 00:12:43,950
Ohara
Îmbrăcăminte occidentală

159
00:12:38,840 --> 00:12:43,950
Îmbrăcăminte de lux
Cămăși
Îmbrăcăminte pentru copii

160
00:12:46,660 --> 00:12:50,200
Am fost cu adevărat în grija ta.

161
00:12:53,370 --> 00:12:54,850
Atât de mult...

162
00:12:56,010 --> 00:13:00,120
Cu adevărat... Îți mulțumesc sincer.

163
00:13:01,400 --> 00:13:03,900
Ți-am fost de folos?

164
00:13:04,190 --> 00:13:05,750
Da.

165
00:13:06,050 --> 00:13:08,820
Mai mult decât crezi, Suo-san.

166
00:13:09,040 --> 00:13:12,750
Eu... Mi-ai fost de mare ajutor, Suo-san.

167
00:13:12,950 --> 00:13:14,690
Cu adevărat.

168
00:13:17,620 --> 00:13:19,190
Slavă Domnului.

169
00:13:19,810 --> 00:13:21,270
Eh?

170
00:13:22,470 --> 00:13:24,910
Am crezut că mă urăști.

171
00:13:25,130 --> 00:13:27,830
De ce?

172
00:13:26,180 --> 00:13:27,860
Bine...

173
00:13:29,470 --> 00:13:33,930
Cumva, apropo, nu mi-ai vorbit la sfârșit.

174
00:13:35,310 --> 00:13:37,000
Ah...

175
00:13:43,040 --> 00:13:44,250
Atât de mult...

176
00:13:44,760 --> 00:13:45,860
Multumesc.

177
00:13:46,210 --> 00:13:47,540
Multumesc si eu.

178
00:13:51,930 --> 00:13:52,960
Atât de mult...

179
00:13:59,630 --> 00:14:01,040
Ai grijă!

180
00:14:14,310 --> 00:14:17,160
Motivul pentru care nu am vorbit cu el...

181
00:14:18,170 --> 00:14:21,600
...a fost pentru că ajungeam să mă îndrăgostesc de el.

182
00:14:26,370 --> 00:14:28,240
la revedere...

183
00:14:28,370 --> 00:14:31,730
Mă rog să nu ne mai întâlnim.

184
00:14:31,050 --> 00:14:34,550
A fi continuat

185
00:14:35,050 --> 00:14:46,160
Săptămâna 16 „O inimă zguduită”

186
00:14:54,570 --> 00:14:57,610
garoafa

187
00:14:54,570 --> 00:14:57,610
Sfârșit

188
00:14:54,570 --> 00:14:57,610
Imbracat elegant
Galerie foto

189
00:14:55,270 --> 00:14:57,610
Portretul unei frumuseți Tsuyama (În Okayama-ken)